Η Πηνελόπη είναι μία έξυπνη, σοφιστικέ Αθηναία, κληρονόμος τριών χιλιάδων χρόνων ελληνικής κουλτούρας, ιστορίας και δόξας. Όταν φεύγει στην Αγγλία για σπουδές, συναντά τον Τζόνι, γοητευτικό μεν, αλλά χωρίς αμφιβολία τυπικό Άγγλο. Τον ερωτεύεται, τον παντρεύεται και δημιουργούν οικογένεια. Μέχρις εδώ, όλα τέλεια! Πολύ γρήγορα όμως θα συνειδητοποιήσει ότι τώρα έχει να κάνει με έναν "ξένο" μέσα στο ίδιο της το σπίτι και επίσης ότι έχει μετακομίσει σε ένα περιβάλλον με κρύα κτίρια, αστείες υδραυλικές εγκαταστάσεις, παράξενους γείτονες και πολύ περίεργα... ήθη κι έθιμα.
Η Πηνελόπη μπερδεύεται, απελπίζεται, κλαίει, αλλά κυρίως γελάει προσπαθώντας να καταλάβει τον καινούργιο τρόπο ζωής που πρέπει να ακολουθήσει. Αγωνίζεται να δαμάσει τη γλώσσα, όπως επίσης αγωνίζεται να γοητεύσει τους Άγγλους προκειμένου να αποδεχτούν το ταμπεραμέντο της.
Ένα ξεκαρδιστικό βιβλίο για όποιον έχει μείνει στο εξωτερικό ή έχει γνωρίσει κάποιον με διαφορετική κουλτούρα ή απλώς αναρωτιέται γιατί οι ξένοι κάνουν τα πάντα με τόσο διαφορετικό τρόπο απ' ό,τι εμείς οι Έλληνες...