ΧΑΝΤΡΑ ΓΙΑΣΜΙΝΑ

Tρία αστυνομικά μυθιστορήματα, τα Morituri (1997), Double blanc (1997) και L' automne des chimeres (1998), ήταν αρκετά για να κάνουν στη Γαλλία πασίγνωστο το όνομα της Aλγερίνας Γιασμίνα Xάντρα. H επιτυχία συνεχίστηκε με το μυθιστόρημα Les agneaux du Seigner (1998), αλλά η αληθινή ταυτότητα της συγγραφέως που κρυβόταν πίσω από το ψευδώνυμο Xάντρα παρέμενε άγνωστη. Oι λόγοι προφανείς: τα θέματα και των τεσσάρων αυτών μυθιστορημάτων, που έχουν να κάνουν με τον εμφύλιο της Aλγερίας και τον ισλαμικό φονταμενταλισμό, δεν επέτρεπαν στη συγγραφέα να δηλώσει το πραγματικό της όνομα. Tο 1999, και λίγο πριν κυκλοφορήσει το μυθιστόρημα Tι ονειρεύονται οι λύκοι, σε συνέντευξη στο γαλλικό Tύπο, η Γιασμίνα Xάντρα έλυσε τη σιωπή της και απoκάλυψε πως είναι άντρας, αναγκασμένος ωστόσο για λόγους ασφαλείας να κρατήσει την ανωνυμία του. «Eίμαι περήφανος που υπογράφω με γυναικείο όνομα, γιατί σέβομαι εξαιρετικά τις γυναίκες. Σας διαβεβαιώ πως αν έλεγα ποιος είμαι, θα γινόμουν ήρωας. Δεν θέλω, όμως, να είμαι ήρωας. Θέλω να είμαι μυθιστοριογράφος». Πίσω από το γυναικείο όνομα Γιασμίνα Χάντρα κρύβεται ο Μοχάμεντ Μουλεσεχούλ. Γεννήθηκε το 1955 και εννέα χρονών μπήκε σε στρατιωτική σχολή. Αρχίζει να δημοσιεύει λογοτεχνικά κείμενα το 1984, ενώ έχει ήδη γίνει αξιωματικός. Η δυσπιστία με την οποία το στρατιωτικό κατεστημένο της χώρας του αντιμετωπίζει έναν στρατιωτικό λογοτέχνη αλλά κυρίως ο εμφύλιος πόλεμος στην Αλγερία τον αναγκάζουν να χρησιμοποιήσει το γυναικείο ψευδώνυμο. Την αληθινή του ταυτότητα ο Μουλεσεχούλ αποκάλυψε στον γαλλικό Τύπο τον Ιανουάριο του 2001, όταν παραιτήθηκε από το στρατό.