Εξαίσια απεικόνιση μιας συναρπαστικής και αινιγματικής φυσιογνωμίας που πρωταγωνίστησε σε μια ταραχώδη περίοδο της παλαιστινιακής ιστορίας. Η Σάρα Ίρβινγκ συνδυάζει τη βιογραφία με την ιστορική κριτική προσφέροντας πολύτιμες πληροφορίες για τον χαρακτήρα της Λέιλα Χάλεντ και την ιδιαίτερη γοητεία της ως επαναστατικού συμβόλου.
- ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΠΛΙΝΚΟΕ, μυθιστοριογράφος και συν-εκδότης του βιβλίου Peace Under Fire (2004)

Η εικόνα της Λέιλα Χάλεντ έκανε τον γύρο του κόσμου μετά την αεροπειρατεία ενός επιβατικού αεροσκάφους το 1969. Το επονομαζόμενο «κορίτσι σύμβολο της παλαιστινιακής αντίστασης», η νεαρή, αποφασιστική γυναίκα με την παραδοσιακή παλαιστινιακή μαντίλα και το ΑΚ-47 ανά χείρας, σφράγισε μια ολόκληρη εποχή.

Αυτή η προσωπική σκιαγράφηση της Χάλεντ, βασισμένη σε συνεντεύξεις με την ίδια, αλλά και με ανθρώπους που τη γνωρίζουν, προσφέρει μια διεισδυτική θεώρηση της ζωής της και της πορείας του παλαιστινιακού αγώνα. Η Σάρα Ίρβινγκ εξετάζει τα κύρια γεγονότα, από τις δραματικές αεροπειρατείες έως τη συμμετοχή της Χάλεντ στο Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, τη διαφωνία της με την ειρηνευτική διαδικασία του Όσλο και την αδιάκοπη ακτιβιστική δράση της.

Η ιστορία της Χάλεντ αναδεικνύει ανάγλυφα τις εντάσεις ανάμεσα στον ένοπλο και τον ειρηνικό πολιτικό αγώνα, την παρακμή της κοσμικής αριστεράς και την άνοδο της Χαμάς. Μέσα από τις εμπειρίες της, φωτίζεται ο ρόλος που έπαιξαν οι γυναίκες σε ένα από τα πιο ανδροκρατούμενα κινήματα.

Η Sarah Erving είναι συγγραφέας. Κείμενά της έχουν δημοσιευθεί στην εφημερίδα The Guardian, στο περιοδικό New Internationalist και στην ηλεκτρονική εφημερίδα Electronic Intifada. Έχει γράψει τον ταξιδιωτικό οδηγό Bradt Guide to Palestine (2011) και, μαζί με τη Σαρίν Λοκ, το βιβλίο Gaza: Beneath the Bombs (Pluto Press, 2010).