Πίσω από την τεχνητή νοηματική δυσκολία των σωζομένων αποσπασμάτων του Ηράκλειτου, υπάρχει μια διαυγής εικόνα και μια καθαρή φιλοσοφική ανάλυση της ανθρώπινης συμπεριφοράς και ύπαρξης. Αυτή η διφορούμενη ηρακλείτεια γλώσσα δεν είναι τίποτε άλλο, παρά ένας κομψός τρόπος για να παρουσιαστεί σφαιρικά κάθε φιλοσοφική έννοια, έτσι ώστε να μπορεί κανείς, με όχημα την αναλυτική σκέψη, να αντιλαμβάνεται από όλες τις οπτικές γωνίες την ουσία εννοιών, αξιών και συμπεριφορών των ανθρώπων.

Έτσι ο "σκοτεινός" φιλόσοφος κάθε άλλο παρά σκοτεινός είναι. Αντίθετα φωτίζει με τη σφαιρική συλλογιστική του από κάθε πλευρά τις σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης ψυχής.

Μια πλήρης έκδοση των αποσπασμάτων του Ηράκλειτου με αναλυτική μετάφραση και σχολιασμό.