Επανέκδοση ενός από τα σημαντικότερα έργα του Δημήτριου Λυπουρλή, σαράντα χρόνια από τότε που έκανε για πρώτη φορά την εμφάνισή του. Η μελέτη αυτή είχε τότε αντιμετωπιστεί ως κάτι απολύτως παράδοξο, με την έννοια του ορισμού κλάδων της αρχαίας ελληνικής επιστημονικής γραμματείας ως αντικείμενο των επιστημονικών και ερευνητικών ενασχολήσεων από έναν φιλόλογο.

Ο συγγραφέας άλλωστε έχει πολλές φορές επισημάνει μια σοβαρότατη παράλειψη που κάνουν εδώ και χρόνια οι έλληνες φιλόλογοι, έχοντας αφήσει έξω από τα ενδιαφέροντά τους την αρχαία ελληνική επιστήμη στο σύνολό της. Επιθυμία του, μέσω αυτής της μελέτης, αλλά και του συνόλου του έργου του μεταγενέστερα, να εισαγάγει ένα πλατύτερο κοινό στον κόσμο της αρχαίας ελληνικής ιατρικής και επιστήμης εν γένει.

Με αυτή την μελέτη ο Δημήτριος Λυπουρλής δίνει την ευκαιρία σε φιλολόγους, γιατρούς αλλά και σε κάθε καλλιεργημένο άνθρωπο να έχει σωστές πληροφορίες επάνω στο θέμα των αρχών και της πρώτης μεγάλης περιόδου ακμής της αρχαίας ελληνικής ιατρικής. Είναι μάλιστα γνωστή η ικανότητά του να καθιστά προσιτά σε ένα μεγάλο αναγνωστικό κοινό τα λεγόμενα "δύσκολα" φιλολογικά θέματα, επιτυγχάνοντας μία ευχάριστη επαναπροσέγγιση της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και επιστήμης.