Η μελέτη που παρουσιάζεται σε αυτή την έκδοση βασίζεται στη διδακτορική διατριβή της συγγραφέα, την οποία κατέθεσε στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου. Στο διάστημα που ακολούθησε είχε την ευκαιρία να ανταλλάξει απόψεις με συναδέλφους που ασχολούνται με μειονοτικά ζητήματα στο χώρο των Βαλκανίων. Από τις κριτικές τους παρατηρήσεις εμπλουτίστηκε το περιεχόμενο της μελέτης με καινούρια στοιχεία, όπως επίσης διευρύνθηκε και το αρχικό πλαίσιο, καθώς ενισχύθηκε η συγκριτική θεώρηση