Ήταν 20 Οκτωβρίου του 2012, όταν ο Ούγκο Τσάβες προχωρού­σε στην ιστορική αυτή παρέμβασή του – δύο εβδομάδες μετά την εκλογή του για τέταρτη φορά ως Πρόεδρος της Βενεζουέλας και τεσσεράμισι μήνες πριν το θάνατό του. Με αυτή του την «πολιτική διαθήκη» ο μπολιβαριανός ηγέτης άσκησε κριτική στη στάση και στο πνεύμα, που έβλεπε να επικρα­τούν στις «κορυφές» του βενεζουελάνικου μεταβατικού εγχειρή­ματος και που τον έκαναν να νιώθει πιο επιτακτική την ανάγκη για τομές, ώστε το εγχείρημα αυτό να μην αποτύχει.