Πηγή έμπνευσης και αναφορά στήριξης, η μυθολογία, αναπτύχθηκε και τροφοδοτεί σύνθετες αναζητήσεις της παγκόσμιας καλλιτεχνικής κι επιστημονική σκέψης. Ψυχαναλυτές, ανθρωπολόγοι, ιστορικοί και κοινωνιολόγοι, φιλόσοφοι, και εν γένει όλοι οι υπηρέτες της κοινωνικής σκέψης ανατρέχουν στη μυθολογία για να αναζητήσουν το βασικό εργαλείο ερμηνείας της ανθρώπινης περιπέτειας, προκειμένου να πείσουν ότι η «αλήθεια» των μύθων δημιουργεί μια ζωτική ανάγκη, έναν «άγνωστο» αγώνα επιβίωσης ίδιου του πολιτισμού που, δίχως την ύπαρξή τους, θα ήταν ασφαλώς αδύνατος.  

Η παρούσα έκδοση βασίζεται στο έργο ενός λογίου του γαλλικού 17ου αιώνα: του αββά de Marolle, «γνωστού από μεταφράσεις και διάφορα συγγράμματα».  Δημοσιεύτηκε  το 1655 υπό τον τίτλο Πίνακες του Ναού των Μουσών. Η ευρύτατη παιδεία του συγγραφέα, η άρτια γνώση της ελληνικής και της λατινικής γλώσσας, το σχολιαστικό πνεύμα του κι ένα ταλέντο της φιλολογικής έρευνας που διαφαίνεται στο έργο, του επέτρεψαν να ολοκληρώσει το μνημειώδες πόνημα.  Ο ίδιος ο αββάς  de Marolle θεωρεί τον Ναό των Μουσών περισσότερο ένα ηθικό σύγγραμμα που το επέτρεψε να διαπραγματευτεί το μείζον θέμα της Αρετής και της Φαυλότητας.
  Η παρούσα έκδοση ανοίγει διάπλατα στον αναγνώστη τις πόρτες του 18ου αιώνα με ένα κείμενο που, με τη μορφή μυθιστορήματος, τον μεταφέρει στην καρδιά της ποιητικής ενός αφηγηματικού εκθέματος, το οποίο «δι’ ευφορείας και ηδονής» πανηγυρίζει θεών και, οπωσδήποτε, ανθρώπων πάθη και αρετές.