Γύρω στα 1990, όταν καταπιάστηκα να τελειώσω την τετράτομη εργασία μου για τον Σαίξπηρ φιλοδοξώντας να προσφέρω ένα έργο που να μοιάζει, ή μάλλον να βοηθάει και διευκολύνει τον Έλληνα αναγνώστη στην πλησιέστερη κατανόηση του σαιξπηρικού έργου αποφάσισα παράλληλα να βάλω σε πράξη την παλιά μας σκέψη για ένα βιβλίο με παροιμίες και ρήτρες του ποιητή. Πιστεύω ότι ο αναγνώστης θα το αγαπήσει και θα το χαρεί όπως αγάπησε ολάκερο το έργο του κορυφαίου ποιητή της Αναγέννησης.