Μια λευκή µέρα ρίχνει φως,

Μια µαύρη µέρα ρίχνει σκοτάδι

(τούρκικη παροιµία)

Κισµέτ, µοιραίο ή πεπρωµένο…

Όπως κι αν το ονοµάσει κάποιος,

το προαποφασισµένο συνωµότησε

να διασταυρωθούν οι ζωές

της Αλεξάνδρας Μεταξά από την Καισαριανή

µε εκείνες των αδελφών

Μπεράτ και Τζαν Φιράτ από την Πόλη.

Με βεβαρηµένο ιστορικό παρελθόν,

που συντηρεί τις διαφορές και το µίσος,

θα συναντηθούν στο παρόν αντιµέτωποι µε τον έρωτα,

την προδοσία, τη φιλία, το έλεος της συγγνώµης,

τις παραδόσεις και τις πεποιθήσεις.

Άραγε κληρονοµείται το µίσος;

Ή µήπως η παλίρροια του έρωτα έχει τη δύναµη

να το συµπαρασύρει στον απύθµενο βυθό της θάλασσας,

φέρνοντας στον αφρό την αποδοχή

και την άφεση που λυτρώνει;

Μπορούν να ταιριάξουν στον ίδιο κήπο

τα µεσογειακά λιόδεντρα µε τις ανατολίτικες ροδιές;