Στο Συνώνυμα και συγγενικά βρίσκεται η συλλογή των λεξικογραφικών παρατηρήσεων του Πέτρου Βλαστού, με βάση το υλικό του προσωπικού του αρχείου. Δημοσιεύοντας πρωτότυπα βιβλία, μεταφράσεις και σειρές ποιημάτων σε ακραία δημοτική, έμεινε στην ιστορία ως ένας από τους πρώτους φανατικούς δημοτικιστές του απόδημου ελληνισμού, η γλώσσα του οποίου τιμήθηκε από τους Παλαμά, Πάλλη, Εφταλιώτη, Ψυχάρη. Η ιδιαιτερότητα του υλικού έγκειται στο ότι ο σχολιασμός των λημμάτων δε γίνεται μόνο στη δημοτική νεοελληνική, αλλά και στη πολυτονική καθαρεύουσα, καθώς και στην αγγλική, τη γαλλική, την ιταλική, τη γερμανική και τη λατινική γλώσσα.