ΤΑ ΕΡΓΑ της αρχαίας ελληνικής γραμματείας είναι οι πρωτογενείς πηγές για τον ελληνικό πολιτισμό και τις κατακτήσεις του, είναι οι άμεσες μαρτυρίες για τον Έλληνα άνθρωπο, αυτόν στον οποίο η ιστορία και η ανθρωπότητα θα χρωστούν πάντα τους πιο σθεναρούς αγώνες για την ελευθερία, τις αξίες και τον πολιτισμό.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ αυτό, και τα υπόλοιπα της σειράς «Όσα είπαν οι αρχαίοι Έλληνες», είναι μια προσπάθεια να αποδελτιωθεί το άπειρο γνωστικό υλικό της αρχαίας γραμματείας και να καταταχθεί κατά αντικείμενο, σε μια θεματολογία που καλύπτει τις πιο βασικές και σπουδαίες από τις έννοιες που θεμελίωσε και μελέτησε η ελληνική σκέψη, αντλημένες από τις περιοχές της ιστορίας, της φιλοσοφίας, της πολιτικής, της επιστήμης, της τέχνης, της θρησκείας, της δημόσιας και της ιδιωτικής ζωής -με μια λέξη, από όλα όσα συνιστούν τον Άνθρωπο που αγωνίζεται για μια ζωή άξια να τη ζει κανείς, σύμφωνα με το ανυποχώρητο αίτημα του ελληνικού κόσμου.
ΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ που παρατίθενται καλύπτουν μια περίοδο δώδεκα έως δεκαπέντε αιώνων, και καταχωρίζονται με χρονολογική σειρά σε νεοελληνική μετάφραση. Φέρνουν τον σημερινό αναγνώστη σε επαφή με τα μεγάλα κείμενα της αρχαιότητας και παρακινούν για την παραπέρα εμβάθυνσή του στον ελληνικό λόγο. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)