Πομπηία, 23 π.Χ. Οι Ντετέκτιβ του Χρόνου έρχονται αντιμέτωποι με έναν μυστηριώδη μονομάχο-φάντασμα, που σκορπίζει τον πανικό στην αρένα της πόλης. Στην Πομπηία ετοιμάζεται ένα σπουδαίο θέαμα, αλλά, αν κάτι πάει στραβά, ο Οκταβιανός Αύγουστος μπορεί να απαγορέψει τις μονομαχίες σε όλη την αυτοκρατορία. Και τότε το Κολοσσαίο, αυτό το τόσο σημαντικό μνημείο, δεν πρόκειται να χτιστεί ποτέ! Οι τρεις Ντετέκτιβ του Χρόνου θα πρέπει να αψηφήσουν τον κίνδυνο και να παραστήσουν τους μονομάχους.