«Αν με ξεφυλλίσεις, σημαίνει πως κάτι θέλεις να μάθεις. Αν το βλέμμα σου σταματήσει σε μία από τις σελίδες αυτού του βιβλίου, σημαίνει πως βρήκες αυτό που θέλεις να μάθεις. Και δεν χρειάζεται να βρίσκεσαι σε σχολική ηλικία. Ναι, στην αρχή το βιβλίο αυτό γράφτηκε για τα παιδιά της Α΄ και της Β΄ Γυμνασίου, ίσως και της ΣΤ΄ Δημοτικού. Αλλά στην πορεία, και αφού δείξαμε το βιβλίο σε ενήλικους φίλους μας, διαπιστώσαμε πως και αυτοί θέλησαν να παίξουν μαζί μας, να συμμετάσχουν σε αυτήν τη μαθησιακή πρόταση. Με άλλα λόγια, αυτό το βιβλίο γράφτηκε για να ελκύσει όλους όσοι ενδιαφέρονται για τη μάθηση, και μάλιστα για κάτι που μας παίδεψε πολύ από τα σχολικά μας χρόνια: τα Αρχαία Ελληνικά». Η συγγραφή αυτού του βιβλίου ξεκίνησε από την επιθυμία μας να αφήσουμε κάτι ελκυστικό και χρήσιμο για τα παιδιά του Ευρωπαϊκού Σχολείου, που βρίσκονται μακριά από την πατρίδα τους, σε ένα πολυπολιτισμικό και πολύγλωσσο περιβάλλον, στο οποίο οι ευκαιρίες να εμβαθύνουν στην ελληνική γλώσσα, μια γλώσσα πλούσια και πολύτροπη, είναι λίγες. Θέλαμε και οι δυο μας να δείξουμε στα παιδιά ότι τα Αρχαία Ελληνικά δεν είναι απρόσιτα, ακατανόητα και ό,τι άλλο μπορούν να φανταστούν με το «α» το στερητικό. Και νομίζω ότι κάτι καταφέραμε, αφού δεν τρομάζουν πλέον τα παιδιά στο άκουσμα του μαθήματος... Την ίδια αντίδραση πιστεύουμε ότι θα έχουν και όσα παιδιά, οποιασδήποτε ηλικίας, αποφασίσουν να μελετήσουν το βιβλίο μας!