Ο αναγνώστης που ξεφυλλίζει αυτό το προσεγμένο βιβλίο-κατάλογο έχει τη δυνατότητα να περιηγηθεί στο «χώρο» της έμπνευσης και της δημιουργίας ενός σημαντικού σύγχρονου ζωγράφου, περιδιαβαίνοντας τα έργα του με τη συνδρομή κειμένων και ποιημάτων των Γιάννη Δάλλα, Κ. Π. Καβάφη, Γιάννη Κοντού, Πάνου Κυπαρίσση, Τάσου Λειβαδίτη, Σάββα Μιχαήλ και Γιώργου Τζιρτζιλάκη.

Η δίγλωσση αυτή έκδοση κυκλοφορεί με αφορμή την έκθεσή του Γιάννη Στεφανάκι «Εικόνες περιπλάνησης» (Ζωγραφική, Σχέδιο, Video) στην Αίθουσα Τέχνης ΕΚΦΡΑΣΗ - Γιάννα Γραμματοπούλου, από τις 27 Μαΐου έως τις 17 Ιουνίου 2008.

«Ο άνθρωπος του Γιάννη Στεφανάκι δεν μετεωρίζεται μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου, αλλά διασχίζει την πραγματικότητα μέσα από το όνειρο και διεισδύει στο όνειρο μέσα από την πραγματικότητα...»
ΣΑΒΒΑΣ ΜΙΧΑΗΛ

«... Με εμφανή τη διάθεση ενός αφαιρετικού λυρισμού, στα όρια της ελεγείας, διαγράφει μια τροχιά ενός αθώου ενήλικα που σεμνύεται, κρύβοντας επιμελώς την αγωνία του καλλιτέχνη με ήθος και ύφος δυσεύρετο».
ΠΑΝΟΣ ΚΥΠΑΡΙΣΣΗΣ