Το παλιό ελληνικό φορτηγό Χίος και το δανέζικο Έμμα Μερσκ στο παρθενικό τους ταξίδι, φορτώνουν στη Γιοκοχάμα φύλλα λαμαρίνας και σαλπάρουν για το Μπιλμπάο. Το πρώτο θα φτάσει, το δεύτερο όχι. Πυκνό πούσι και ορατότης μηδέν στο τράφικο του English Channel. Το γιαπωνέζικο Καπετάν Γιάννης, με το ραντάρ του τον Κίτσο χαλασμένο, βαδίζει τυφλό στα πολυσύχναστα και επικίνδυνα νερά, με δανεικά μάτια του Ντήλιαν Λητώ που ακολουθεί και δίνει οδηγίες. Πλεύσιμος Αμαζόνιος, Μανάους, απέραντη ζούγκλα, Τιχάκα, ερημιά και ο πολιούχος των ξενιτεμένων Καζαντζίδης