Στις 13 Ιανουαρίου του 1998 οι εφημερίδες έγραψαν για τον Ραμόν Σαμπέδρο πως έπειτα από σχεδόν τριάντα χρόνια προσπάθειας έκανε πράξη αυτό που ονειρεύτηκε: να τερματίσει αξιοπρεπώς τη ζωή του.
Όχι όμως και το προσωπικό του σύμπαν, γιατί ο κόσμος του Ραμόν -η θάλασσα που του έδωσε τη ζωή και του την πήρε αφήνοντάς τον παραπληγικό, οι δικοί του άνθρωποι, οι γυναίκες που τον αγάπησαν, τα βιβλία του, κυρίως Σαίξπηρ και Δάντης, και η μουσική του Βάγκνερ- θα συνεχίσει να υπάρχει για πάντα και να αναδύεται μέσα από τις σελίδες του βιβλίου του Γράμματα από την κόλαση
Ένα ταξίδι στη ζωή και στον θάνατο όπου ο Ραμόν συνοψίζει τα καθημερινά γεγονότα, ιδωμένα πάντα από τη φωτεινή πλευρά της ζωής, με άφθονο γέλιο, έρωτα και πειράγματα, σε μια αφήγηση που καταγοήτευσε τον Ισπανό σκηνοθέτη Αλεχάνδρο Αμενάμπαρ, που τη μετέφερε στον κινηματογράφο με τίτλο Η θάλασσα μέσα μου και πρωταγωνιστή τον Χαβιέρ Μπαρδέμ, αποσπώντας ο Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας.

«Για να κινηματογραφήσουμε την ιστορία του, το ταξίδι του προς τη θάλασσα, αναγκαστήκαμε να βάλουμε τις κάμερες σ' ελικόπτερο. Εκεί ψηλά νιώσαμε ότι ονειρευόμαστε όταν διαβάζαμε το βιβλίο».
Αλεχάνδρο Αμενάμπαρ