Εδιμβούργο, 1747…

Την πρώτη κιόλας νύχτα της στη Σκοτία, η Μαντλέν Λαφαγιέτ βρέθηκε σε μεγάλο κίνδυνο –και, ευτυχώς, την έσωσε ένας σκυθρωπός Χαϊλάντερ, ο Κάλεμ Μανρό…

Ο Κάλεμ δεν μπορούσε να εξηγήσει γιατί είχε σπεύσει να προσφέρει τη βοήθειά του  στη Μαντλέν. Οι δαίμονες του πολεμικού παρελθόντος του τον τυραννούσαν ήδη αρκετά. Δε χρειαζόταν να προσθέσει σ' αυτό το βάρος και την ευθύνη για μια επιπόλαια Γαλλίδα, που έδειχνε να πηγαίνει γυρεύοντας για μπελάδες.

Κι όμως, η αθωότητα της Μαντλέν έπεφτε σαν βάλσαμο στη βασανισμένη του ψυχή, και η ομορφιά της έβαζε φωτιά στο αίμα του… Μπορεί να την είχε πάρει απρόθυμα υπό την προστασία του, αλλά ευχαρίστως θα την οδηγούσε στο κρεβάτι του…