Κάθε ξένη γλώσσα γεννά λεξιλογικές δυσκολίες καθ'ότι ο κάθε λαός έχει τη δική του αντίληψη και τον τρόπο του να συνδέει τα πράγματα και τις ιδιότητές τους. Οι διάφοροι χαρακτήρες, ρόλοι και χαρακτηριστικά που συναντούμε εκφράζονται συχνά με τα Aντίθετα-Contrari. O εντοπισμός των Αντίθετων λημμάτων με μετάφραση, που αποτελεί μακροχρόνια δουλειά θα διευκολύνει τον Έλληνα μαθητή-σπουδαστή όταν έρθει σε γλωσσολογική επαφή με το φιλικό γειτονικό λαό της Ιταλίας.