«Φοβού τις αρμονίες, και εάν η ανάγκη είναι μεγάλη, σχεδίασε για τον εαυτό σου τρεις φορές στο άγονο έδαφος, με άμμο και αλάτι και αίμα, μια Επιθανάτια Χάρη...»

Ο Ρίτσαρντ Ραλ, κύριος του Ξίφους της Αλήθειας, αντιμετώπισε μια απειλή την οποία ούτε ο ίδιος δε θα μπορούσε να νικήσει την ολέθρια επιδημία που έφερε μαζί του το Ματωμένο Φεγγάρι και ελευθέρωσε ο τρελός Αυτοκράτορας Τζάγκανγκ. Μόνο ταξιδεύοντας στο Ναό των Ανέμων κατάφερε να ανατρέψει τα σχέδια του Τζάγκανγκ και να σώσει όχι μόνο τη ζωή της αγαπημένης του Κάχλαν, αλλά και ολόκληρο το Νέο Κόσμο. Αλλά όταν η Κάχλαν επικαλέστηκε με τη σειρά της τις μαγικές Αρμονίες για να σώσει τον Ρίτσαρντ, ελευθέρωσε άθελά της μια μάστιγα πολύ χειρότερη απ? ό,τι θα μπορούσε να φανταστεί ακόμα και ο ίδιος ο Τζάγκανγκ. Και για την Κάχλαν και τον Ρίτσαρντ δεν υπάρχει πιο επικίνδυνος κόσμος από έναν κόσμο δίχως μαγεία, όπου οι Αρμονίες είναι ελεύθερες...