O Kάλα Nαγκ –το όνομά του σημαίνει Mαύρο Φίδι– για σαράντα εφτά ολόκληρα χρόνια είχε υπηρετήσει την ινδική κυβέρνηση με όλους τους τρόπους με τους οποίους μπορεί ένας ελέφαντας να προσφέρει τις υπηρεσίες του και, αν υπολογίσει κανείς ότι όταν τον έπιασαν ήταν είκοσι χρονών, τώρα κόντευε τα εβδομήντα, μια ηλικία αρκετά ώριμη για έναν ελέφαντα.

Ένας σπουδαίος συγγραφέας, μια όμορφη ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η πλούσια εικονογράφηση που συνοδεύει το πλήρες κείμενο του πρωτοτύπου ζωντανεύει την παράτολμη αναζήτηση του πειρατικού θησαυρού, το ταξίδι, τα πρόσωπα, τα τοπία.