Για πρώτη φορά στην Ελλάδα απευθείας από το κινέζικο πρωτότυπο κείμενο, έχουμε την έκδοση ενός από τα σημαντικότερα κείμενα του κινέζικου πολιτισμού. Τα ανάλεκτα θεωρούνται πράγματι, από τους επιφανέστερους σινολόγους, το θεμελιώδες κείμενο της σινικής γραμματείας καθώς πάνω από δυο χιλιάδες χρόνια, για τους λόγους της Κίνας μα και τα εκατομμύρια των απλών ανθρώπων της, υπήρξε ο βασικός κώδικας ηθικής, η πηγή της πνευματικότητας τους.