Ο Τίκι, γιος του Σιλβάτικου και της τυφλοποντικίνας Ρίκι που είχε γεννηθεί με το «ελάττωμα» να βλέπει, ξεκινά με το ταίρι του, την Καμπανιόλα, να εξερευνήσουν τον κόσμο. Επειδή δεν αγαπούν τις καταστρεπτικές πυρκαγιές, πηγαίνουν στους πάγους, που δεν πιάνουν φωτιά. Φτάνουν στο βόρειο λιμάνι Χάμεφεστ, μετά με πλοίο στη Γροιλανδία, μαζί με τον απόγονο του πολικού εξερευνητή Πήρυ. Βλέπουν το Βόρειο Σέλας, μοιράζονται τη ζωή των Εσκιμώων, τέλος όμως επιστρέφουν βιαστικά στο δάσος τους, πριν ξεκινήσουν για το Βόρειο Πόλο, γιατί στην κοιλίτσα της Καμπανιόλας σαλεύουν κιόλας μωράκια.