Ένα από τα ωραιότερα παραμύθια του τόπου μας, «Το πονεμένο αηδόνι» μιλάει για δύο αγαπημένα αδέλφια που θα χωρίσουν αδίκως. Η απομάκρυνση και η λαχτάρα της όμορφης του κόσμου για τον αδελφό της, γίνονται αφορμή να ξεχωρίσουν οι θαρραλέοι από τους δειλούς, η αλήθεια από το ψέμα, η αξία του χρήματος από την αξία της ψυχής.