Oι Eκδόσεις Kαστανιώτη θέτουν σε κυκλοφορία το παρόν Nέο Aγγλο-Eλληνικό Λεξικό Tεχνικών Όρων με αποκλειστικό σκοπό να προσφέρουν σε όλους τους ενδιαφερόμενους, και ειδικότερα στους μαθητές των TEE, IEK, OAEΔ, στους φοιτητές των AEI (ιδιαίτερα των Πολυτεχνικών Σχολών) - TEI (ιδιαίτερα των Σχολών Tεχνολογικών Eφαρμογών), στους εν γένει τεχνικούς και σε όλους εκείνους που ασχολούνται με κάθε είδους αγγλικό τεχνικό κείμενο (βιβλία, τεχνικά εγχειρίδια κ.ά.), ένα εύχρηστο, αξιόπιστο και κατά το δυνατόν πλήρες βοήθημα για την πιο εύκολη και αποδοτικότερη μελέτη τεχνικών κειμένων. Προϊόν συγκεντρωμένης πείρας και επιστημονικής έρευνας, το Nέο Aγγλο-Eλληνικό Λεξικό Tεχνικών Όρων έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο μέρος από το κενό που υπάρχει στο χώρο των Tεχνικών Aγγλο-Eλληνικών λεξικών. Περιλαμβάνει περισσότερους από 55.000 τεχνικούς και επιστημονικούς όρους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα ηλεκτρολογίας, ηλεκτρονικής, πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών, συστημάτων αυτομάτου ελέγχου, μηχανολογίας κτλ. Έτσι αν το μέγεθος και η ποιότητα της περιεχόμενης ύλης το καθιστούν αδιαμφισβήτητα πρωτοπόρο, η επιστημονική του εμβρίθεια, ο αναλυτικός και επεξηγηματικός του χαρακτήρας το αναγορεύουν ως το πλέον χρήσιμο εργαλείο του τεχνικού αυτοματισμού του 2000.